Datum: 30.05.16
Kako se piše: http://kakosepise.com/
Unbestimmte (indefinite) Pronomen
Bei svašta gibt es nur eine Form (keine m, w, n Unterscheidung)
Die doppelte Verneinung ist verpflichtend.
Da li me netko/neko tražio?
Nitko/Niko me nije tražio.
Nikad und Nikada – geht beides, aber nikad ist empfohlen.
Od nikoga nisam dobila ništa.
Ist ok, aber nicht richtig. Richtig is:
Ni od koga nisam dobila ništa.
Od koga si čula tu vijest?
Nisam čula tu vijest ni oda koga.
Čemu se smiješ?
Ničemu se ne smijem. oder Ne smijem se ničemu.
Čija je olovka?
Ničija nije olovka.
Koga će te pitati?
Nikoga neću pitati.
Koga tražite?
Nikoga ne tražim (wird in einem ausgesprochen)
Kuda/Kamo idete večeras?
Nikuda/nikamo ne idemo.
Da li ste nekada bili u Ljubljani?
Nikada nismo bili u Ljubljani.
Vokabel
| BKS | DE | Besonderheit |
|---|---|---|
| mana | Makel | |
| vrlina | Stärke | |
| netočan | unpünktlich | |
| točan | pünktlich | |
| iskren | aufrecht, ehrlich | |
| pošten | aufrecht, rechtschaffen | |
| duhovit | witzig | |
| marljiv | fleißig | |
| vjeran | treu | |
| strpljiv | geduldig | |
| rastrošan | verschwenderisch | |
| pozitivno | positiv | |
| tvrdoglav | dickköpfig, stur | |
| skroman | bescheiden | |
| savršen | perfekt | |
| naveče, navečer, uvečer, uveče | abends, am Abend | navečer, uveče (hr) |
| večeras | heute Abend |