Datum: 22.11.16
Themen: Augmentativ, Wortstellung Enklitika (Wdh.)
Augmentativ
-ina
Primäre Endung. Am häufigsten bei maskulinen Nomen, aber nicht nur (z.B. ruka -> ručina).
ručurda – große Hand. Kann abwertend verwendet werden ohne eine große Hand zu bezeichnen, eher eine ekelhafte Hand. Bei Frauen ist ručurda auf jeden Fall abwertend.
kućerina – stilloses oder unbrauchbar großes Haus
glavešina – Anführer, Oberhaupt
čovječina – ein guter Kerl, ein guter Mensch
ljudeskara fast synonym zu čovječina, betont aber noch mehr die Menschlichkeit.
teletina ist ein Augmentativ hat aber keine augmentative, pejorative Bedeutung. Das Wort kann aber auch für dummes Stück Fleisch verwendet werden.
mangup – Jemand, der immer Nebenwege suchst. Jemand, der etwas anstellt, aber dem man es nicht übel nimmt. Ein Charmeur.
oficirčić <- negativ
oficirčina <- positiv und negativ. Hängt vom Jahrhundert und der persönlichen Beziehung ab.
Wortstellung Enklitika (Wdh.)
li fix am Anfang.
Dann Verbalenklitika.
Dann Personalpronomen Enklitika.
se immer weiter nach hinten schieben.
Abweichnungen bei 3. Person Singular.
(Ja) Kupio sam mu ga.
(Ti) Kupio si mu ga.
(On) Kupio mu ga je. (aber Kupio mu je telefon.)
Sonstiges
Es gibt keinen Plural von čov(j)ek, Plural is ljudi.
Es gibt keinen Singular von ljudi, Singular is čov(j)ek.
1847 gilt als das Jahr in dem sich Vuk Karadžićs Reformen durchgesetzt haben.
Branko Radičević hat in der Schlösselgasse 12 gelebt.
Youtube: Zdravko Colic – Pjevam danju, pjevam nocu – (LIVE) – (Pulska Arena 02.07.2008.))
Vokabel
| BKS | DE |
|---|---|
| sila | Kraft, Gewalt, Macht |
| baka | Oma |
| baba | Großmutter, Alte Frau |
| bara | Pfütze |