Datum: 29.11.16
Themen: Aorist, Imperfekt, Possesivpronomen svoj
Sonstiges: Aorist und Imperfekt Endungen müssen wir beherrschen.
Aorist, Imperfekt
Ležao sam u prašini kraj ceste. (Neutral)
Ležah u prašini kraj ceste. (Lange Zeitspanne)
Aorist: punktuelle Handlung, kurz und in der Vergangenheit.
Possesivpronomen svoj
svoj wird nur verwendet, wenn sich das Possesivpronomen auf das Subjekt im Satz bezieht.
On krenu u svoj dom. (on -> svoj)
Prašina je njegov dom. (njegov -> dom)
Ti ideš u tvoj dom. Funktioniert grundsätzlich, man weiß was gemeint ist, aber Ti ideš u svoj dom. wäre eigentlich richtig.
Problematisch wird es in der dritten Person Singular:
Mika und Pera.
Pera ide u njegov dom. (in Mikas Haus)
Mika ide u svoj dom. (in Mikas Haus)
Pera ide u svoj dom. (in Peras Haus)
Sonstiges
niti…niti… – weder noch
krenuti kann beginnen oder auch aufbrechen heißen.
Prošle godine sam krenuo na fakultet.
Jutros sam rano krenuo u školu.
Wenn man etwas üben möchte: Eine Aorist oder Imperfekt Form nehmen und konjugieren.
Laza Lazarević
Psychologe und Schriftsteller im 19. Jdh.
Hat in Wien studiert.
Werk: Švabica „Die Deutsche”
Vokabel
| BKS | DE | Details |
|---|---|---|
| cesta | Straße (hr.), Weg (sr.) | |
| ubog | arm, krank, ohne Mittel, fruchtlos | Altes Wort |
| krenuti | beginnen, aufbrechen | P. |
| sumrak | Dämmerung | |
| lađa | Schiff, Flussschiff |