Datum: 10.12.15
Koliko imaš godina?
Jednu godinu
Dvije godine
Pet godina
Farben
Koje boje je tvoja kosa?
Tvoja kosa je crna.
Tvoja kosa je crne boje.
siva kosa (graues Haar) gibt es nicht, stattdessen wird sijeda kosa (s(ij)ed, -a, -o) verwendet und das ausschließlich bei Haarfarbe.
plava kosa heißt blondes Haar und nich blaues Haar.
Rotes Haar ist riđ, -a, -o
braon, lila, roza, bordo, drap und bež werden nicht dekliniert.
sv(ij)etlo = hell
tamno-plava = dunkelblond
svijetlo-plava = hellblond
= Halbkompositum. svijetlo hat mit dem Geschlecht nichts zu tun. Der hintere Teil -plava wird dekliniert.
Ja sam visok oko meter i osamdeset četiri.
Perfekt
-io, -la, -lo bei 1-3 Person Sg.
Ja sam govorio.
Ona je govorila.
Ono je govorilo.
Ja sam govorio.
Ti si govorio.
On je govorio.
-li, -le, -la bei 1-3 Person Pl.
Mi smo govorili. (Nur Männer)
Mi smo govorile. (Nur Frauen)
Mi smo govorili. (Frauen und Männer gemischt)
Ja sam se igrala. / Igrala sam se.
Ti si se igrala.
Nur in der 3. Person Singular Perfekt schwindet das Hilfszeitwort beim Reflexivverb.
On se igrao. / Igrao se. und nicht On je se igrao.
Ona se igrala. und nicht Ona je se igrala.
Ja sam govorila. Govorila sam.
Ja nisam govorila. Nisam govorila.
Vokabel
| B/K/S | Deutsch | Besonderheit |
|---|---|---|
| bež,drap | beige | Wird nicht dekliniert |
| tačno,točno | richtig | tačno (sr.), točno (hr.) |
| srebro | Silber | Das Metall |
| srebrn,srebrna,srebrno | silber,silbern | Silber die Farbe |
| zlatan,zlatna,zlatno | gold,golden | |
| kanarinac | Kanarienvogel | |
| mak | Mohn | |
| labud | Schwan | |
| šaren,šarena,šareno | bunt | |
| taman,tamna,tamno | dunkel | |
| bečki odrezak,bečka šnicla | Wiener Schnitzel | |
| slatkiše | Süßigkeiten | |
| Europa,Evropa | Europa | |
| Evro,Euro | Euro |