Datum: 15.10.15
Biro und radio sind männlich, trotz der Endung.
Genetiv
Der wichtigste, am meistens verwendetste Fall. BKS nicht mit Deutsch vergleichbar, kann klappen, muss aber nicht. Je mehr Fälle, desto weniger Präpositionen sind wichtig.
Beograd (m.) – iz Beograda
Pula (f.) – iz Pule
Sarajevo (n.) – iz Sarajeva
Etymologische vs. Phonetische Schreibweise
ü wird zu i
Minchen statt München
ö, ä werden zu e
Keln, Sankt Pelten
Vokabel
| B/K/S | Deutsch | Besonderheit |
|---|---|---|
| Đenova | Genua | |
| escajg | Besteck | Beštek ist Umgangssprache |
| mantil | Mantel | Aber nicht Wintermantel |
| zimski kaput | Wintermantel | |
| televizor | Fernseher | |
| televizija | Fernsehen | Das Fernsehprogramm |
| naranča | Orange | Naranča (hr.) |
| kava, kahva | Kaffee | kahva (bs.) |
| iz | aus | |
| Gornja Austrija | Oberösterreich | |
| Linc | Linz | |
| Forarlberg | Vorarlberg | |
| Salcburg | Salzburg | |
| Gradišće | Burgenlang | |
| Štajerska | Steiermark | |
| Koruška | Kärnten | |
| Donja Austrija | Niederösterreich | |
| Željezno | Eisenstadt | |
| Grac | Graz | |
| Celovec | Klagenfurt | |
| Atena, Atina | Athen | Atina (sp.) |
| noć | Nacht | weiblich |
| ljubav | Liebe | weiblich |
| Švicarska, Švajcerska | Schweiz | |
| prijava | Anmeldung | |
| službenik | Beamter | |
| zar ne | nicht wahr? |