Datum: 14.04.16
U2 – metro broj dva – ljubičasta linija
Idem od stanice Prater do stanice Volkstheater i onda pređem na metro broj tri do stanice Westbahnhof u pravcu Ottakring i poslje pređem na tramvaj broj pet do Lange Gasse.
Personalpronomen
| 1. P. Sg. | 2. P. Sg. | Hilfe | ||
|---|---|---|---|---|
| N | ja | ti | ||
| G | mene (me) | tebe (te) | od koga?/od čega? | |
| D | meni (mi) | tebi (ti) | kome dajem? | |
| A | mene (me) | tebe (te) | koga volim? | |
| V | / | / | / | / |
| I | sa mnom | s tobom | skim? | |
| L | (o) meni | (o) tebi |
| 3. P. Sg. m | 3. P. Sg. N | 3. P. Sg. W | Hilfe | |
|---|---|---|---|---|
| N | on | ono | ona | |
| G | njega (ga) | njega (ga) | nje (je) [ju] | od koga?/od čega? |
| D | njemu (mu) | njemu (mu) | njoj (joj) | kome dajem? |
| A | njega (ga) | njega (ga) | nju (je) [ju] | koga volim? |
| V | / | / | / | / |
| I | s njim | s njim | s njom | skim? |
| L | (o) njemu | (o) njemu | (o) njoj |
Man nimmt immer die Kurzform, außer wenn
- man betonen will um welche Person es sich handelt (Volim tebe)
- das Personalpronomen am Anfang des Satzes steht
- eine Präposition davor steht.
Nicht vergessen: nj, lj, dž sind jeweils ein Laut und nicht zwei.
Ein Enklitikon lehnt sich immer an das Wort davor an.
Enklitika:
- ću, čes, če
- sam, si, je
li - me, mi
se
Bei mehreren Enklitika sind sam, si, je und li immer an erster Stelle und se an letzter.
Jam sam se radovao. – Ja sam mu se radvoao.
Ti si se radovao. – Ti si mu se radvoao.
On se radovao. – On mu se radovao.
Das Hilfszeitwort fällt nur in der dritten Person Singular weg.
Da li sam mu se radovao?
Ja nju volim.
Ja je volim.
On ju je volio.
ju statt je um die Wiederholung von je zu vermeiden.
On ga je volio.
Ja sam je volio.
Ju hat sich im Kroatischen und tlw. im Bosnischen eingebürgert.
Jam sa ju volio.
Idem u Hrvatsku svake godine.
Vokabel
| BKS | DE | Besonderheit |
|---|---|---|
| prvo | zuerst | |
| drugo | als zweites | |
| onda | dann | |
| posl(j)e | danach | |
| stanica | Station | |
| metroom | mit der Ubahn | Zwei o! |
| plavook | blauäugig | Zwei o! |
| radovati se | sich freuen | |
| kolima | mit dem Auto | Instrumental Plural (Pluralia Tantum) |
| zadnja stanica | letzte Station, Endstation | |
| kako kad | je nachdem | |
| strasno | leidenschaftlich | |
| strašno | schrecklich |