BKS Ausbau II 10

Datum: 15.11.16
Themen: Diminutiv
Sonstiges: Die Bildung des Diminutiv/Augmentativ müssen wir nicht können, aber wir müssen sie erkennen können und die Endungen kennen.

---

Diminutiv

Verkleinerung, Verniedlichung

Bezieht sich nicht nur auf das Äußere, sondern auch auf den Charakter.

Diminutiv ist bei Männern immer beleidigend.
Ženica ist nicht unbedingt eine Beleidigung, muškarčić aber sehr wohl.

Direktorčić bspw. ein unfähiger Direktor.

Männliche Nomina

1. ić – primäre und produktivste (häufigste) Endung

   sin – Sohn
   sinak – Sohnemann
   sinčić – Söhnchen

   đavol – Teufel
   đavolak – Teuferl, Satansbraten (häufig für ein unruhiges Kind)
   đavolčić – Teufelchen

   zečić kann man auch im normalen Sprachgebrauch verwenden für einen kleinen Hasen.

2. čić – Anfangs nur eine weitere Variante des Diminutiv für Wörter, die auf k, c oder č enden, wird jetzt aber auch analog zur ić Variante verwendet bei Wörtern bei denen das zusätzliche č gar nicht notwendig wäre, bspw. oficirčić.

3. Weitere: -ac (unproduktiv), -ak

Weibliche Nomina

ica
sestrica, kućica, rukica
noga -> nožica

Sächliche Nomina

ce / ance
pisamce, zvonce, rebarce

Man bestellt nicht rebro sondern rebarce.

Alle Nomina

elj(a)k, julj(a)k, ulj(a)k
z.B. čov(j)ečuljak

Diminutivierung bei Verba

Etwas, das immer wieder, in kleinen Mengen passiert.

gristi -> grickati (knabbern)
piti -> pijuckati (nippen)
glodati -> glockati (an Knochen nagen)
bosti -> bockati (pieksen)
p(j)evati -> p(j)evuckati ((leise) mitsingen)
dr(ij)emati -> dremučkati (dösen)
raditi -> radučkati (ein bisschen arbeiten)
živ(j)eti -> živuckati (einfaches, unauffälliges Leben führen)
jesti -> jeduckati (ein bisschen essen)

Vokabel

BKS	DE	Details
gristi, griznem	beißen	Imp.
grickalice	Knabberzeug
dr(ij)emati, dr(ij)emam	dösen	Imp.
glodati, glođem	nagen	Imp.
rog	Horn
pijetao	Hahn
štene	Welpe
nastavak	Fortsetzung
rebro	Rippe	anatomisch
rebarce	Rippchen
rebarce	Spareribs
čov(j)ečuljak	Kerlchen
pisamce	Briefchen
zvonce	Klingel