Datum: 8.11.16
Themen: Verbaladverbien
Sonstiges: 20.10. und 3.11. entfallen, 25.10. + 26.10. ich krank
Verbaladverbien
Verbaladverb der Gegenwart
Stilistisch schön, aber nicht hochgestochen. Ist durchaus in Gebrauch.
Bildung
Gebildet von imperfektiven Verben.
3. Person Plural Präsens + ći
Verwendung
Adverbiale Verwendung: Gleichzeitigkeit
Slušajući muziku pio sam čaj.
Penjući se na stolicu pao je.
Adjektivische Verwendung:
leteći tanjir
iduća godina
buduće vreme
budući = zukünftiger (biti)
sl(j)edeći = nächster (slijediti)
idući = nächster (ići)
hoteći = wollend (htjeti) (nahezu archaisch)
Verbaladverb der Vergangenheit
Stilistisch schön, aber nicht hochgestochen. Macht den Satz prägnanter. Wird weniger verwendet als das Verbaladverb der Gegenwart, aber dennoch gebräuchlich.
Gibt es im Deutschen nicht. Es muss immer einen Nebensatz geben, bspw. mit Nachdem.
Nachdem ich deine Stimme gehört habe war ich froh.
Bildung
Gebildet von perfektiven Verben. (Mit Ausnahmen von imperfektiven)
Infinitivstamm + vši oder avši
Gleicher Stamm wie beim Verbaladjektiv Aktiv. Bildung damit einfacher.
čuti -> čuo -> o weg -> ču + vši-> čuvši
Verwendung
Drückt Vorzeitigkeit aus.
Čuvši tvoj glas obradovala sam se.
bivši (biti)
otišavši (otići)
ušavši (ući)
uradivši (uraditi)
popivši (popiti)
obukavši (obući)
otvoravši (otvoriti)
vidjevši (vid(j)eti) (Eselsbrücke: Kommt von vidjela)
Pojevši ručak išla je kući. (Kad je pojela ručak išla je kući)
Signalwörter: Pošto, Kada, Čim
Phrasen
pasti san na oći = einschlafen
Na poslu napredovati = Im Job aufsteigen
Vokabel
| BKS | DE | Details |
|---|---|---|
| budući | zukünftiger | von biti |
| sl(j)edeći | nächster | von slijediti |
| idući | nächster | von ići |
| slijediti | folgen | |
| sav(j)et | Rat, Ratschlag | |
| napredovati | vorankommen, Fortschritte machen | |
| stići, stignem | ankommen | P. |
| stizati, stižem | ankommen | Imp. |
| nagnuti se, nagnem | sich beugen, lehnen |