Datum: 11.04.16

HÜ: Zettel mit Sätzen.

---

Udaram šakom o stol/sto. <– Akkusativ

in den USA: u SAD-u oder u Sjedinjene Američke Države

in der UNESCO: u UNESCO-u oder u UNESKU

auf Facebook: u Facebook-u oder na Fejsbuku

Phrasen

„Hvala na pažnji“ – Danke für die Aufmerksamkeit.

„Serija je snimana u Dubrovniku“ – Die Serie wurde in Dubrovnik gefilmt.

Vokabel

BKS	DE
tuđina	Fremde
inozemstvo,inostranstvo	Ausland	inostranstvo (sr.)
fejs	Facebook	Umgangssprache
SAD	USA
Sjedinjene Američke Države	Vereinigte Staaten von Amerika
zid	Wand

Datum: 07.04.16

---

učitelj / učiteljica – LehrerIn Volksschule
nastavnik / nastavnica – LehrerIn Unterstufe
profesor / profesorica (profesorka sr.) – LehrerIn Gymnasium

---

Na brzu ruku – Auf die Schnelle
On ima 5 godine und nicht On je 5 godine star

Kloster – samostan (katholisch), manastir (orthodox)

Auf BKS heißts Skoplje und nicht Skopje.
Es geht beides: Banja Luka und Banjaluka.
Tuzla kommt vom türkischen Wort für Salz.

Idem autobusom und nicht Vozim autobusom also ići und nicht voziti für „mit etwas fahren“.

Vokabel

BKS	DE
posluš,poslušnost	Gehorsam
brkovi	Schnurrbart
pisac,književnik	Autor
raskrsnica,raskršće,križanje	Kreuzung
čuven	berühmt
odmah	sofort
semafor	Ampel

Datum: 06.04.16

---

s radosti und s radošću geht beides und heißt auch das gleiche. So wie smrti und smrću oder povijesti oder povješću

Dativ

Bei Zielangaben oder bestimmten Verben.
Endungen wie im Lokativ.

Präpositionen: k/ka, prema
Verben: nasuprot, unatoč / u(s)prkos

ka vor einem Wort, das mit k beginnt, z.B.: ka kući. Die Präpositionen lässt man aber am besten weg, also statt Idem ka kući besser Idem kući. Außer ich bin gerade dabei ins Haus zu gehen, da würde man Idem ka kući sagen.

Vokabel

BKS	DE
županija	Bundesland
okolina, okolica	Umgebung
stoljeće	Jahrhundert
koza	Ziege
nasuprot	gegenüber
u(s)prkos,unatoč	trotz

Datum: 04.04.16

---

tužiti, tužim, -e – klagen, verklagen
optužiti, optužim, -e anklagen, beschuldigen

sunce – sunčano (Sonne – sonnig)
kiša – kišovito (Regen – regnerisch)
oblak – oblačno (Wolke – bewölkt)
magla – maglovito (Nebel – neblig)
v(j)etar – v(j)etrovito (Wind – windig)
vedro (heiter, klar)

Deklinationen

i – Deklination: (w) noći (G. Sg.)
a – Deklination: (m) brata (G. Sg.) (n) sela (G. Sg.)
e – Deklination: (w) žene (G. Sg.)

Weibliche Vokabel, die nicht auf a enden

Endung auf -ost

novost – Neuigkeit
radost – Freude
mladost – Jugend
ovisnost – Sucht
budućnost – Zukunft
ludost – Verrücktheit
glupost – Dummheit

Endung auf -est

pričest – Kommunion
bolest – Krankheit
savjest – Gewissen
vijest – Nachricht, Meldung

Weitere

ćast – Ehre
glad – Hunger
jesen – Herbst
misao – Gedanke
peć – Ofen
smrt – Tod
kap – Tropfen
kokoš – Huhn
krv – Blut
moć – Macht
pomoć – Hilfe
stvar – Sache
laž – Lüge
ljubav – Liebe
mast – Fett
pamet – Intelligenz
sol/so – Salz

Datum: 14.03.16

13.04. kein Unterricht
27.04. Zwischenprüfung

---

Aspekt

pripremiti – pripremati (pripremim – pripremam)
doći – dolaziti (dođem – dolazim)
ući – ulaziti (uđem – ulazim)
pozdraviti – pozdravljati (pozdravim – pozdravljam)
skinuti – skidati se (skinem – skidam se)
ostaviti – ostavljati (ostavim – ostavljam)
početi – počinjati (počnem – počinjem)
reći – govoriti (reknem – govorim)

reknem sagt man aber nicht, stattdessen (kazati, kažem)

Vokabel

BKS	Deutsch
pripremati,pripremati	vorbereiten
doći,dolaziti	kommen
ući,ulaziti	hereinkommen,einsteigen,eintreten
pozdraviti,pozdravljati	grüßen,begrüßen
skinuti,skidati se	ausziehen,ablegen
ostaviti,ostavljati	abstellen,belassen,lassen
početi,počinjati	anfangen,beginnen

Datum: 10.03.16

---

Aspekt

Perfektiv: Zeitpunkt (vgl. Englisch: I played)
Imperfektiv: Zeitspanne (vgl. Englisch: I was playing)

Imperativ

pisati, pišem => piši! (schreib!)
pišati, pišam => pišaj! (pisse!)

Präsensstamm = 3. Person Singular

/	pišimo
piši	pišite
neka piše	neka pišu

Verneinung

ne + Imperativ <- Ist ein Verbot

ne piši

oder abgeschwächter:

nemoj da pišeš bzw. nemoj pisati
nemojte da pišete bzw. nemojte pisati

Es gibt vier Modi in BKS: Indikativ, Potential, Imperativ, Optativ

Datum: 09.03.16
HÜ: Bis Montag überlegen über welche Stadt man referieren möchte.
Referat sollte ca. 5 Minuten dauern, nicht viel länger. Kurze und verständliche Sätze.

---

Aspekt

učiti = lernen (nicht abgeschlossen)
naučiti = erlernen (abgeschlossen)

pasti (fallen) Kiša je pala. Es hat einmalig geregnet und das wars.
padati (fallen) Kiša je padala. Es hat geregnet von/bis. Wiederholend.

Den perfektiven Aspekt gibt es nur im Perfekt und Futur, außer in besonderen Konstellationen.

Modalverb + da + perfektive Form im Präsens

z.B.: volim da naučim

oder auch kad naučim (wenn ich erlerne)

Suffigierung

Infixe bei der Suffigierung im imperfektiven Aspekt: a, ava, iva, ova

z.B.: izgovarati (aussprechen)

Infixe bei der Suffigierung im perfektiven Aspekt: nu

z.B.: zovnuti (herbeirufen)

Es gibt auch zweiaspektive Verben, z.B.: čuti, ručati

Beispiele

Pišem ljubavno pismo. Ich schreibe einen Liebesbrief.
Napisaću/Napisat ću ljubavno pismo. Ich werde einen Liebesbrief geschrieben haben.

Ja ću sjediti na stolici. Ich werde auf dem Sessel sitzen.
Ja ću sjesti na stolicu. Ich werde mich auf den Sessel setzen.

Jedem picu. Ich esse eine Pizza.
Pojela sam komad torte. Ich habe ein Stück Torte aufgegessen.

Ja ponjavlam slova. Ich wiederhole die Buchstaben.
Ja ću ponoviti slova. Ich werde die Buchstaben wiederholt haben.

Ići ću kući. Ich werde nach Hause gehen.
Došla sam kući. Ich bin nach Hause gekommen.

Vokabel

BKS	Deutsch
imenica	Nomen, Namenwort
pridjev	Adjektiv, Eigenschaftswort
zamjenica	Fürwort, Pronomen
pretežno	größtenteils, überwiegend
oblačno	bewölkt

Datum: 02.03.16
1 Zwischenprüfung und eine Abschlussprüfung im Semester
Man darf pro DozentIn 3 Mal fehlen
Jede/r muss eine Präsentation über eine Stadt in B, K, S oder MN halten

---