Datum: 08.10.15
Schreibe wie du sprichst und lese wie es geschrieben wurde.
10% macht man Fehler, wenn man Wörter nicht am Anfang betont.
ein c wird nie als k ausgsprochen
č = tsch (č = Hacek (tschechisch) = Diakritisches Zeichen)
ć = tj Katja (einst Kaća) ć lernt man wenn man das schnelle Ausprechen von tj übt. mit ć kann man keine Kerze ausblasen, mit č schon.
đ wie Giovanni mit dj üben
dž wie Dschungel mit dsch üben
x = ks
ph = f
th = t
R – Konsonant oder sonantisches R, Halbvokal
Per du / Per sie
- čekaj – čekajte
- napiši – napišite
- kaži – kažite
| BKS | Deutsch | Besonderheit |
|---|---|---|
| Ćao | Hallo | |
| Zdravo | Hallo | |
| Bok | Hallo | In Zagreb |
| Dobar dan | Guten Tag | |
| Kako si? | Wie geht es dir? | |
| Kako ste? | Wie geht es Ihnen? | Höflichkeitsform |
| A ti? | Und du? | |
| A vi? | Und Sie? | |
| Dobro! | Gut | |
| Loše | Schlecht | |
| Tako-Tako | So lala | |
| Onako! | So | Umgangssprache |
| Biće bolje | Es wird besser | |
| Kako se zoveš? | Wie heißt du? | |
| Kako se zovete? | Wie heißen Sie? | |
| Molim vas | Ich bitte Sie | |
| Molim te | Ich bitte Dich | |
| Molim vas, kažite kako se zovete | Ich bitte Sie, sagen Sie mir, wie sie heißen | |
| Zovem se | Ich heiße |
Personalpronomen lässt man üblicherweise weg. „Kako ste?“ statt „Kako ste vi?“
i als Wort „und“ für Verbindungen
a als Wort „und“ für „und aber“, immer Gegensatz