Datum: 14.10.15
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1 | ja | mi |
| 2 | ti | vi/Vi |
| 3 | on/ona/ono | oni/one/ona |
Vi wird groß geschrieben in der Höflichkeitsform, wenn es an eine Person gerichtet ist.
Ono fungiert als Personalpronomen, aber auch als Demonstrativpronomen.
Wenn man gefragt wird „Bist du Miriam?“ kann man statt „Da, ja sam Miriam“ auch nur „Jesam“ sagen. Jesam = „Ja, ich bin.“.
Jesam li / Da li sam
Fragen mit jesam, jeste, etc. nur im Kroatischen. Im Bosnischen/Serbischen mit „Da li“ und der unbetonten Form von biti.
„Jesam li (ja) seljak?“
„Da li sam (ja) seljak?“
Erste Person Singular (je(ste)) als Frage nur in der kurzen Form, also „je“, z.B. „Je li ovo sto(l)?“.
Štokavisch / Čakavisch / Kajkavisch
Što/Šta? – Štokavisch
Ča? – Čakavisch
Kaj? – Kajkavisch
Alle Varianten kommen im Kroatischen vor.
Šta? – Štokavisch
Im Bosnischen und Serbischen.
ě (Jat) hat sich entwickelt zu *ije (ijekawisch), e (ekawisch) und i (ikawisch). Z.B.: Mlijeko, Mleko, Mliko.
Ijekawisch im Bosnischen und Kroatischen. Ekawisch und Ikawisch im Serbischen.
Ovo, To, Ono
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1 | ovaj, taj, onaj | ovi, ti, oni |
| 2 | ova, ta, ona | ove, te, one |
| 3 | ovo, to, ono | ova, ta, ona |
Vokabel
| B/K/S | Deutsch | Ja sam (m.) | Ja sam (f.) |
|---|---|---|---|
| Austrija | Österreich | Austrijanac | Austrijanka |
| Bosna | Bosnien | Bosanac | Bosanka |
| Bugarska | Bulgarien | Bugar / Bugarin | Bugarka |
| Crna Gora | Montenegro | Crnogorac | Crnogorka |
| Češka | Tschechien | Čeh | Čehinja |
| Francuska | Frankreich | Francuz | Francuskinja |
| Hrvatska | Kroatien | Hrvat | Hrvatica |
| Italija | Italien | Talijan / Italijan | Talijanka / Italijanka |
| Japan | Japan | Japanac | Japanka |
| Kina | China | Kinez | Kineskinja |
| Mađarska | Ungarn | Mađar | Mađarica |
| N(j)emačka | Deutschland | N(ij)emac | N(j)emica |
| Poljska | Polen | Poljak | Poljakinja |
| Rusija | Russland | Rus | Ruskinja |
| Slovačka | Slowakei | Slovak | Slovakinja |
| Slovenija | Slowenien | Slovenac | Slovenka |
| Srbija | Serbien | Srbin | Srpkinja |
| Španjolska/Španija | Spanien | Španjolac / Španac | Španjolka / Špankinja |
| Turska | Türkei | Turčin | Turkinja |
| Beč | Wien | Bečanin / Bečlija | Bečanka / Bečlijka |
| Beograd | Belgrad | Beograđanin | Beograđanka |
| Sarajevo | Sarajevo | Sarajlija | Sarajka |
| Zagreb | Zagreb | Zagrepčanin | Zagrepčanka |